Saturday, November 12, 2005
Paper Cranes Hiroshima Childrens Memorial
An incredibly moving memorial to all the children who suffered or died as a result of the A Bomb on Hiroshima. It is hard to describe the power of the exhibitions and memorials. It is hard to believe that there are still nuclear weapons, and we are looking at further proliferation.
Little Boy, la bombe lachee sur Hiroshima est en train de devenir une legende. Une histoire ancienne. Le dome au squelette d'acier mis a nu qui est devenu le symbole d'Hiroshima retrecit d'annee en annee, a mesure que la ville se reconstruit, s'epanouit et pousse des gratte-ciels de plus en plus nombreux. Aujourd'hui, il a l'air comme pousse dans un coin, a demi cache derriere des arbres, a l'ombre d'autres batiments plus grands, plus forts, plus emblematiques. Alors c'est ce monument aux enfants qui devient symbole. Chaque classe en visite y depose une guirlande de grues en origami apres une minute de silence observee religieusement, la tete baissee, les yeux fermes. Mais l'origine de ces grues elle meme est en train de devenir legende, celle de Sadako, la petite fille atteinte de leucemie 10 ans apres avoir ete irradiee qui entrepris de plier un millier de grues pour etre sauvee. Selon les sources, elle n'aurait jamais atteint le millier. Ou elle l'aurait largement depasse, continuant a plier des oiseaux de plus en plus minuscules et delicats dans des bouts de papier d'emballage jusqu'a la fin. Selon les sources sa mere lui aurait demande de le faire, ou elle aurait ete inspiree par une histoire entendue, ou elle aurait tout simplement eu l'idee toute seule. Soixante ans ont passe deja. En ce qui me concerne, il m'a fallu voir les photos de corps mourrants brules, a la peau charbonneuse, pour me sentir vraiment secouee. Les 140 000 morts d'Hiroshima a la fin de l'annee 1945 n'avaient pas de visage. Les photos de la ville detruite, rasee, quelques cheminees de brique se dressant au dessus d'un champs de ruine n'avaient pas de realite. Peut etre que je ne marche qu'a l'empathie. J'ai besoin de voir la soufrance pour la ressentir. Je suppose que je ne suis pas la seule. Il reste quelques survivants aujourd'hui, mais ils sont de plus en plus freles. Dans vingt ans ils auront disparu et il ne restera plus personne pour raconter. L'histoire d'Hiroshima est terrible. Chacun connait maintenant les effets a long terme de la bombe et de radiations. Alors qui, qui peut justifier les centaines de bombes entreposees en France, en Grande Bretagne, en Chine, en Russie, en Inde, au Pakistan, en Israel peut etre.?
<< Home
