Friday, December 02, 2005
Campagne
J'aime cette photo, sa couleur et son grain.
Une photo de la campagne, celle dans laquelle nous ne nous sommes pas arretes, prise depuis un train ou un bus.
Voyager, c'est aussi ne pas voir.
Faire du stop au Japon nous a permis de passer du temps en rase campagne ou dans des petits villages, a attendre la prochaine voiture, nous reposer. Nous ne dependions pas des trains et bus qui ne relient que les villes principales ente elles. En Coree, utilisant ces memes trasports, nous sommes alles de grande ville en grande ville. Il est facile d'oublier les rizieres (agriculture protegee jusqu'a maintenant, mais le sommet de l'APEC va changer les choses), les maisons traditionnelle aux cours pleines de jarres, les serres en plastique couvrant des kilometre carrs, les chemins de terre.
Facile de ne retenir que les grands ensembles de beton, les neons, la foule, les tours ultramodernes et les palais imperiaux.
Une photo de la campagne, celle dans laquelle nous ne nous sommes pas arretes, prise depuis un train ou un bus.
Voyager, c'est aussi ne pas voir.
Faire du stop au Japon nous a permis de passer du temps en rase campagne ou dans des petits villages, a attendre la prochaine voiture, nous reposer. Nous ne dependions pas des trains et bus qui ne relient que les villes principales ente elles. En Coree, utilisant ces memes trasports, nous sommes alles de grande ville en grande ville. Il est facile d'oublier les rizieres (agriculture protegee jusqu'a maintenant, mais le sommet de l'APEC va changer les choses), les maisons traditionnelle aux cours pleines de jarres, les serres en plastique couvrant des kilometre carrs, les chemins de terre.
Facile de ne retenir que les grands ensembles de beton, les neons, la foule, les tours ultramodernes et les palais imperiaux.
Seoul la nuit
Voila...
Seoul la nuit ressemble a Tokyo la nuit, ou a toutes ces images de villes asiatiques couvertes de neons que vous avez pu voir. Difficile de sirculer dans ces rues. Il y a des clubs et des cars a tous les etages, et le rez de chaussee meme est encombre de vendeurs de marrons grilles, poulpe seche, legumes fris, beignets etc. Les filles sont elgantes, ou essayent de l'etre, cheveux raides, peau blanche, bouches roses, les couples portent des Tshirt coodonnes et se tiennent pas la main, les lyceens rodent en bande et personne n'a plus que 35 ans. Et puis il y a le bruit, la musique, la pap et le hip hop americains, les son des billes de patchinco, les pub hurlees par des adolscentes en minijupe dans des micros satures, les rires...
Seoul la nuit ressemble a Tokyo la nuit, ou a toutes ces images de villes asiatiques couvertes de neons que vous avez pu voir. Difficile de sirculer dans ces rues. Il y a des clubs et des cars a tous les etages, et le rez de chaussee meme est encombre de vendeurs de marrons grilles, poulpe seche, legumes fris, beignets etc. Les filles sont elgantes, ou essayent de l'etre, cheveux raides, peau blanche, bouches roses, les couples portent des Tshirt coodonnes et se tiennent pas la main, les lyceens rodent en bande et personne n'a plus que 35 ans. Et puis il y a le bruit, la musique, la pap et le hip hop americains, les son des billes de patchinco, les pub hurlees par des adolscentes en minijupe dans des micros satures, les rires...
Reponse
Yves: Monuments détruits par l'invasion japonaise : essayez d'approfondir le sujet, j'ai des doutes, mais je me trompe peut-être.
En fait il y a eu deux invasions japonaises, une au XVIeme et une au XXeme siecle. Et les deux, comme tout invasion, ont cause beaucoup de destructions (genre incendies etc). En fait, la deuxieme invasion a d'un sens ete la plus destructrice puisque les japonais ont essaye de detruire la culture coreenne elle meme, et ses symboles. Je ne sais pas si ils ont detruits plus de batiments, mais ils ont surement cree des blessures plus profondes. Un peu partout en Coree on peut trouver des panneaux "detruit par l'armee japonaise".
Yves: Ressentez-vous la compétition Corée - Japon ? Pour moi, c'est l'un des moteurs le plus puissant de la société coréenne. Mais est-ce vrai ?
Oui, la competition entre les deux pays est bien reelle... du cote coreen. Les japonais s'em foutent un peu.
Nous avons le meme genre de sentiments ici qu'en qu'en Armenie et en Georgie: un tout petit pays tout juste sorie des griffes d'un pouvoir etranger, dechire encore recemment par des luttes fratricides, encore en etat de choc mais essayant a se raccrocher a une histoire vieille de 2000 ans tout en accusant tous le monde de ses malheurs actuels. Les russes pour les georgiens, les russes, les turcs et les azeris pour les armeniens, les japonais et les coreens du Nord pour les coreens du Sud... La difference principle tenant au fait que les coreens sont extremement dynamiques et ont reussi a faire avancer l'economie de leur pays de facon extraordinaire. En fait, ils se considerent encore en voie de developpement... la ou d'autres se feliciteraient de leurs succes...
En fait il y a eu deux invasions japonaises, une au XVIeme et une au XXeme siecle. Et les deux, comme tout invasion, ont cause beaucoup de destructions (genre incendies etc). En fait, la deuxieme invasion a d'un sens ete la plus destructrice puisque les japonais ont essaye de detruire la culture coreenne elle meme, et ses symboles. Je ne sais pas si ils ont detruits plus de batiments, mais ils ont surement cree des blessures plus profondes. Un peu partout en Coree on peut trouver des panneaux "detruit par l'armee japonaise".
Yves: Ressentez-vous la compétition Corée - Japon ? Pour moi, c'est l'un des moteurs le plus puissant de la société coréenne. Mais est-ce vrai ?
Oui, la competition entre les deux pays est bien reelle... du cote coreen. Les japonais s'em foutent un peu.
Nous avons le meme genre de sentiments ici qu'en qu'en Armenie et en Georgie: un tout petit pays tout juste sorie des griffes d'un pouvoir etranger, dechire encore recemment par des luttes fratricides, encore en etat de choc mais essayant a se raccrocher a une histoire vieille de 2000 ans tout en accusant tous le monde de ses malheurs actuels. Les russes pour les georgiens, les russes, les turcs et les azeris pour les armeniens, les japonais et les coreens du Nord pour les coreens du Sud... La difference principle tenant au fait que les coreens sont extremement dynamiques et ont reussi a faire avancer l'economie de leur pays de facon extraordinaire. En fait, ils se considerent encore en voie de developpement... la ou d'autres se feliciteraient de leurs succes...
Thursday, December 01, 2005
Art, architecture coreens
Tradition, tradition...
Comme au Japon, comme en Chine, l'architecture fait le grand ecart. Le pays est sem de temples et de maisons traditionnelles perdues au milieu d'une architecture contemporaine directement sortie de l'occident.
Les vieux metiers se perdent, dit on. Au Japon, un magazine branche saluait la construction recente d'une maison traditionnelle construite et decoree de maniere traditionnelle, comme autrefois, par des artisans consideres tresors vivants. Une operation sponsorisee par le gouvernement pour preserver des savoirs faires. Une maison...une seule.
En Coree, ca a l'air d'etre un tout petit peu plus facile: ils se sont lances dans un enorme programme de restauration - entendez reconstructions - de leurs monuments detruits par l'occupation japonaise ou la guerre de Coree.
On peu visiter un peu partout des temples anciens datant d'il y 20 ans... ou 6 mois...
Les charpentiers, les peintres sont encore la.
un des traits les plus marquants des temples coreens est la peinture multicolore qui recouvre le moindre centimetre carre. Une coreenne nous a explique que la dexterite des artistes leur vient probablement de l'utilisaton des fines baguettes de metal coreennes qu'ils utilisent depuis leur plus jeune age. On veut bien les croire.
Le resultat est souvent tape a l'oeil, mais encore plus souvent charmant, avec des camaieux de bleus, verts et rouges superbes qui s'adoucissent vite au bout de quelques annes.
Comme au Japon, comme en Chine, l'architecture fait le grand ecart. Le pays est sem de temples et de maisons traditionnelles perdues au milieu d'une architecture contemporaine directement sortie de l'occident.
Les vieux metiers se perdent, dit on. Au Japon, un magazine branche saluait la construction recente d'une maison traditionnelle construite et decoree de maniere traditionnelle, comme autrefois, par des artisans consideres tresors vivants. Une operation sponsorisee par le gouvernement pour preserver des savoirs faires. Une maison...une seule.
En Coree, ca a l'air d'etre un tout petit peu plus facile: ils se sont lances dans un enorme programme de restauration - entendez reconstructions - de leurs monuments detruits par l'occupation japonaise ou la guerre de Coree.
On peu visiter un peu partout des temples anciens datant d'il y 20 ans... ou 6 mois...
Les charpentiers, les peintres sont encore la.
un des traits les plus marquants des temples coreens est la peinture multicolore qui recouvre le moindre centimetre carre. Une coreenne nous a explique que la dexterite des artistes leur vient probablement de l'utilisaton des fines baguettes de metal coreennes qu'ils utilisent depuis leur plus jeune age. On veut bien les croire.
Le resultat est souvent tape a l'oeil, mais encore plus souvent charmant, avec des camaieux de bleus, verts et rouges superbes qui s'adoucissent vite au bout de quelques annes.
Automne en Coree du Sud
Nous sommes arrives justes a temps pour les derniers feux des erables, les derniers ors des ginkos.
Les Coreens sont fiers de leur nature, de ce qu'il en reste. Il faut dire qu'elle est impressionnante.
Contrairement aux japonais ils arrivent encore a la respecter. Disons qu'ils ont moins tendance a couper des pans de montagnes entiers pour les couvrir de beton, par exemple.
Mais si vous esperez quelques heures de marche tranquille dans les bois un weekend, ou meme en seamine, abandonnez tout espoir: vous serez certainement entoure de centaines d'autres montagnards ardents, equipes de tous les derniers materiel indispensable, chaussures de montagne, batons de marche, vestes rembourrees rouge vif a poches multiples etc.
Il y a un cote fanatique chez les Coreens.
Ils l'expliquent par leur histoire pleine d'invasions. de guerres et de luttes fratricides. Ca les a rendus forts.
Alors quand ils font les choses ils le font a fond. Comme marcher dans la nature par exemple. Ou etudier. Ou travailler. Ou faire des Manifestations.
Les Coreens sont fiers de leur nature, de ce qu'il en reste. Il faut dire qu'elle est impressionnante.
Contrairement aux japonais ils arrivent encore a la respecter. Disons qu'ils ont moins tendance a couper des pans de montagnes entiers pour les couvrir de beton, par exemple.
Mais si vous esperez quelques heures de marche tranquille dans les bois un weekend, ou meme en seamine, abandonnez tout espoir: vous serez certainement entoure de centaines d'autres montagnards ardents, equipes de tous les derniers materiel indispensable, chaussures de montagne, batons de marche, vestes rembourrees rouge vif a poches multiples etc.
Il y a un cote fanatique chez les Coreens.
Ils l'expliquent par leur histoire pleine d'invasions. de guerres et de luttes fratricides. Ca les a rendus forts.
Alors quand ils font les choses ils le font a fond. Comme marcher dans la nature par exemple. Ou etudier. Ou travailler. Ou faire des Manifestations.
